Global pop singer-songwriter, record producer and doctor Janalynn Castelino enters 2026 on a wave of critical fervour with her new Spanish single “Que Me Ha Pasado”. The multilingual singer of Italian-Indian origin is living her fever-pitch moment since her international debut single “Drama” back in 2024.
The new release “Que Me Ha Pasado” is Janlynn’s exhilarating approach to express infatuation and ardent devotion in a relationship.
The title translates in English to “What’s happened to me?”, expressing the state of being spell-bound followed by rational infatuation. Singing in Spanish, “Ha pasado tanto tiempo / Que no escribo en mi libreta / Una estrofa que la sienta / Una rima que no mienta”, Janalynn dives into the song’s theme of looking at the brighter side of falling in true endearment. The 27-year-old vocalist is balancing feel-good energy with emotional depth.
The chorus has Janalynn’s soprano vocals soaring over propulsive beats and a synth-pop driven backbone that’ll undoubtedly have the dance floor bouncing. Belting vocally throughout the track, she sings, “Que me ha pasado / Apenas me conozco / Tenía todo volando / Tenía todo volando / Hasta aquel día que llegaste tú Nunca me importó“, expressing, “most of us barely know ourselves until someone special steps in”.
Adding to her multilingual repertoire, Janalynn moves from soul as seen in her previous single “But Without You” to a full-fledged dance-pop that’s influenced by Latin rhythmic melodies. This high-energy upbeat yet introspective track aligns well with Janalynn’s methodology of narrating relationship scenarios through genre-bending music.
Being the only Italian-Indian singer to record, produce and commercially release music in the Spanish language, she’s focussed on crafting an authentic soundscape from the very beginning along with staying true to her cultural influences.
With “Que Me Ha Pasado”, Janalynn Castelino sets the tone effortlessly, holding a sea of engaged listeners enthralled from the very first moment. The single is now available to stream and download everywhere.
